Localised the story driven single player survival/exploration adventure game GeoDepths into Portuguese fully translating all strings including dialogue, logs, fauna and fauna description, geology specific terminology and menus.
Link to the website: (Click Here)
Game’s store page: (Steam)
Platform: PC
…
Ensured proper localization of the options and menus pertinent to the new features added by the remake Game’s Website (and store page): (Click here) Platform: PC
Localised the retro-handheld-inspired adventure game Chico and the Magic Orchards DX into Portuguese, fully translating all strings, including dialogue, menus and store page.
Link to the website: (Click Here)
Game’s store page: (Steam)
Platform: PC …
Localised the point and click story driven single player game Tales of the Neon Sea, fully translating all strings, including dialogue, subtitles and interface. Link to the website: Click HereGame’s store page: Steam, Nintendo Switch, Xbox, Playstation StorePlatform: Microsoft Windows, Nintendo Switch, Playstation 4/5, Xbox One/Series S/Series X
Discovered, documented and ensured that bugs and glitches for the the point and click story driven single player game Grunnd were corrected, with particular emphasis on “string” and performance affecting bugs.. Link to the website: Click HereGame’s store page: Click HerePlatform: Microsoft Windows
Localised a variety of marketing material to European Portuguese, including the Steam, E-shop, Playstation Store and Xbox Store pages for The Wreck. Link to the website: https://thewreckgame.com/Link to the Game’s Store Page: Steam, Playstation Store, Switch, Xbox Platforms: Steam, Playstation 4/5, Nintendo Switch, Xbox Series S/X
Localised the “wrapper”, menus and store pages of the game Yeah Yeah Beebis II (The game being a NES rom wrapped in a launcher/emulator)
Link to the website: Click Here
Game’s store page: Steam
Platform: Microsoft Windows, Nintendo Switch, NES, Sega Dreamcast
…
Proofread and revised the Portuguese localization of Wavetale making use of my knowledge of the Gender Neutral in order to correctly gender a Non-Binary character.
Link to the website: https://thunderfulgames.com/games/wavetale/
Link to the game’s store page: Click Here
Platforms: Google Stadia
…
Websites to which I have contributed: Indie Gamer Team Nindie Nexus AnyDay Reviews Real Otaku Gamer On Collaboration: I have always believed that that which one can achieve in tandem with other people is far greater that that which one can accomplish alone. It might have been my binge watch repeat sessions of My Little Pony:…
Localised the demo for the point and click story driven single player game Grunnd, fully translating all strings, including dialogue, subtitles and interface.
Link to the website: Click Here
Game’s store page: Click Here
Platform: Microsoft Windows
…
